Рекламная служба подземки Санкт-Петербурга не пропустила рекламу выставки, в которой употребляются слова Алисы из произведения Льюиса Кэрролла.
Организаторы выставки «Алиса в Стране чудес» пожаловались на рекламную службу петербургского Метрополитена. По замыслу художников, в рекламе должна была использоваться фраза «все страньше и страньше! все чудесатее и чудесатее!», однако, в Метрополитене такую фразу приняли за искажение норм русского языка.
«Запрет касается определения» чудесатая выставка», которое планировалось на афише. Напомним, что выражение «все страньше и страньше! все чудесатее и чудесатее!» Алиса говорит в самом начале второй главы, когда она начала стремительно увеличиваться в размерах, выпив из волшебного бутылька. По словам сотрудников метрополитена, в русском языке такого слова не существует, а значит его использование на рекламных носителях запрещено», — сообщили организаторы выставки Невским Новостям.
— объяснила организатор выставки Мария Милютина.
